 |
 Click me to Buy Smurfs now! |
The Smurf Shop What are you looking for? |
German to English Dictionary
If you need to know the English translation of a word or phrase in a German catalog that you do not see on the list, please use the translator tool.
A word from Dirk, who created the Dictionary: "You might have noticed that we have a few letters/characters over here in Germany that don't exist in the English language, for example an a, o and u with little "dots" above them. Instead of writing those "dots", it is also possible to let an "e" follow that character, so instead of writing an "a with those 2 dots above it" you can also just write "ae" instead. That's exactly what I did in the list, so don't be confused if you find a German word in my list that doesn't look exactly like the one in the catalog:"
| GERMAN | ENGLISH |
|---|---|
| Allerlei | miscellaneous |
| Anhaenger | key chain |
| Arm(e) | arm(s) |
| Aufdruck | printing |
| Behaelter | container |
| Beine | legs |
| bemalt | painted |
| blau(er) | blue |
| braun(er) | brown |
| dicker | thicker |
| duenner | thinner |
| dunkelblau(er) | dark blue |
| dunkler(es) | darker |
| Emblem | emblem |
| Farbe | color |
| fein(er) | fine, more detailed |
| Figur | figure, figurine |
| gelb(er) | yellow |
| Geschlumpfe | play sets |
| Gesicht | face |
| glaenzend | shiny |
| gold(ener) | gold |
| grau(er) | gray |
| grob(er) | less detailed, rough |
| groesser | bigger |
| gruen(er) | green |
| Gussform | mold |
| Haar(e) | hair |
| hellblau(er) | light blue |
| heller(es) | lighter |
| Hemd | Shirt |
| Hose | pants |
| Jubelschlumpf | anniversary smurf |
| kleiner Form | smaller mold |
| kurz(e) | short |
| lang(e) | long |
| lila | purple |
| Markierung | marking |
| Material | material |
| matt | dull, not shiny |
| Miniatur | miniature |
| mit | with |
| Muetze | hat |
| ohne | without |
| orange | orange |
| Ostern | easter |
| rosa, pink | pink |
| Plagiate | fake (smurfs) |
| Podest mit Karte | base with card |
| Rohling | "raw material", unpainted smurf |
| rot(er) | red |
| Schachtel | box |
| Schlumpf | smurf |
| schmal(er) | smaller, narrower |
| steckbar | attachable |
| schwarz(er) | black |
| silber(ner) | silver |
| Sockel , Podest | base |
| Sonstige | other(s) |
| Spieluhr | music box |
| Spitzer | pencil sharpener |
| Stulpen | socks |
| Ur-Schlumpf | original (mold, variation) of a smurf |
| Variante | variation |
| Weihnachten | Christmas |
| weiss(er) | white |
| Werbeschlumpf | promo, advertising smurf |
| zierlich(er) | petite, smaller |
| zusammen | together |
Welcome to MushroomVillage.com! | The Smurf Shop | FREE Bulletin Board | FREE Newsletter | FREE ID & Price Guide | FREE Collector's Checklists | FREE Translation Tools | FREE e-mail | Article Archive | Featured Figurines | The Museum | Reproduction Alert! | How Smurfs are Made | Smurf Clubs List | Confusing Smurfs | Smurfs on TV | Photo Album | Sell Your Smurfs | About Us | Contact Us | Privacy | Security | Home | Links Buy Smurfs Now @ The Smurf Shop! © 1999-2002, all rights reserved. Reproduction of any portion of this website is prohibited without written permission. www.MushroomVillage.com - We care about your privacy & security! |